Tras la aparición del primer cuerpo, las tranquilas vidas de Mara, Nani, los estudiantes del instituto y los vecinos que cada día se reúnen en el bar de Julián se ven sacudidas por la llegada de policías y curiosos, personas que jamás se habrían acercado a su pueblo si no hubiera ocurrido algo realmente extraordinario. Es el otoño de 1999 y por primera vez aquel rincón perdido del Campo de Gibraltar atrae todas las miradas. Esta vez se trata de una joven de allí, de este lado del Estrecho, y no de esas personas sin nombre ni historia que casi a diario pierden la vida en esa franja de mar que, desde tiempos de Hércules, marcó el límite del mundo conocido. Pero nadie fuera de La Colonia de la Esperanza imagina que esa muerte es solo el comienzo de algo mucho más grande. La señal ha llegado: la mujer de cabello color fuego ya se encuentra donde está escrito que todo debe ocurrir, y los elegidos saben que no pueden fallar. El destino de la humanidad depende de ellos. El fin del milenio se aproxima, y con él, la sombra del Apocalipsis.